“And the anger of the Lord was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.”
Judges 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1419 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽחַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַ֤ףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərāʾēl
on IsraelpronH3478
וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙wayitənēm
and he gave themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
שֹׁסִ֔יםšōsiym
plunderersverbH8154
rob · spoil
וַ/יָּשֹׁ֖סּוּwayāšōsw
and they plunderedconjH8155
spoil
אוֹתָ֑/םʾwōtām
themparticleH853
וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/םwayiməkərēm
and he sold themconjH4376
at all · -er · self)
בְּ/יַ֤דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֽוֹיְבֵי/הֶם֙ʾwōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
מִ/סָּבִ֔יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָכְל֣וּyākəlw
they were ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ע֔וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
לַ/עֲמֹ֖דlaʿămōd
to standpronH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אוֹיְבֵי/הֶֽםʾwōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!