“And they forsook the Lord God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the Lord to anger.”
Judges 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 2:1222 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַזְב֞וּwayaʿazəbw
and they forsookconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבוֹתָ֗/םʾăbwōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַ/מּוֹצִ֣יאhamwōṣiyʾ
who brought outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אוֹתָ/ם֮ʾwōtām
themparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַיִם֒miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יֵּלְכ֞וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֗יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
מֵ/אֱלֹהֵ֤יmēʾĕlōhēy
some of the gods ofpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָֽ/עַמִּים֙hāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
סְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔םsəbiybwōtēyhem
were around themnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וַ/יַּכְעִ֖סוּwayakəʿisw
and they provoked to angerconjH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!