“And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.”
Judges 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:930 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
לָ/לֶ֔כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹwpiylagəšwō
and concubine hisconjH6370
paramour
וְ/נַעֲר֑/וֹwənaʿărwō
and servant hisconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
חֹתְנ֣/וֹḥōtənwō
father-in-law hisverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!