Sign in
Judges 19:9 — King James Version← Study notes

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.


Judges 19:9Hebrew Interlinear

Hebrew · Judges 19:930 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֤קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
לָ/לֶ֔כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹwpiylagəšwō
and concubine hisconjH6370
paramour
וְ/נַעֲר֑/וֹwənaʿărwō
and servant hisconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
חֹתְנ֣/וֹḥōtənwō
father-in-law hisverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַֽ/נַּעֲרָ֡הhanaʿărāh
the young womanparticleH5291
maid · young
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָא֩nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
רָפָ֨הrāpāh
it is sinkingverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַ/עֲרֹ֗בlaʿărōb
to become eveningpronH6150
evening
לִֽינוּliynw
spend the nightverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
חֲנ֤וֹתḥănwōt
to declineverbH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לִ֥יןliyn
spend the nightverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
פֹּה֙pōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
וְ/יִיטַ֣בwəyiyṭab
so it may be goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לְבָבֶ֔/ךָləbābekā
heart yournounH3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֤םwəhišəkamətem
and you will rise earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
מָחָר֙māḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
לְ/דַרְכְּ/כֶ֔םlədarəkəkem
for journey yourpronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/הָלַכְתָּ֖wəhālakətā
to goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/אֹהָלֶֽ/ךָləʾōhālekā
to tent yourpronH168
home · tabernacle · tent
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!