“And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.”
Judges 19:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:615 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּשְׁב֗וּwayēšəbw
and they sat downconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וַ/יֹּאכְל֧וּwayōʾkəlw
and they ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
שְׁנֵי/הֶ֛םšənēyhem
the two of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
יַחְדָּ֖וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
וַ/יִּשְׁתּ֑וּwayišətw
and they drankconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וַ/יֹּ֜אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִ֤יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַֽ/נַּעֲרָה֙hanaʿărāh
the young womanparticleH5291
maid · young
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִ֔ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הֽוֹאֶלhwōʾel
be willingverbH2974
begin · be content · please · take upon ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/לִ֖יןwəliyn
and spend the nightconjH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
וְ/יִטַ֥בwəyiṭab
so it may be goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לִבֶּֽ/ךָlibekā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!