“And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.”
Judges 19:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:518 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/רְבִיעִ֔יhārəbiyʿiy
fourthparticleH7243
fourth
וַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּwayašəkiymw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַ/בֹּ֖קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לָ/לֶ֑כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲבִ֨יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַֽ/נַּעֲרָ֜הhanaʿărāh
the young womanparticleH5291
maid · young
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חֲתָנ֗/וֹḥătānwō
son-in-law hisnounH2860
husband · son in law
סְעָ֧דsəʿād
sustainverbH5582
establish · hold up · refresh self · strengthen ···
לִבְּ/ךָ֛libəkā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
פַּתpat
a morsel ofnounH6595
morsel · piece
לֶ֖חֶםleḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אַחַ֥רwəʾaḥar
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
תֵּלֵֽכוּtēlēkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!