“And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.”
Judges 19:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:321 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אִישָׁ֜/הּʾiyšāh
husband hernounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֶ֗י/הָʾaḥăreyhā
after herpronH310
-ward) · again · at · away from ···
לְ/דַבֵּ֤רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
לִבָּ/הּ֙libāh
heart hernounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ל/השיב/וlhšybw
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לַ/הֲשִׁיבָ֔/הּlahăšiybāh
((breakpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/נַעֲר֥/וֹwənaʿărwō
and servant hisconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
עִמּ֖/וֹʿimwō
was with himpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/צֶ֣מֶדwəṣemed
and a pair ofconjH6776
couple · together · two · yoke
חֲמֹרִ֑יםḥămōriym
donkeysnounH2543
וַ/תְּבִיאֵ֨/הוּ֙watəbiyʾēhw
and she brought himconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/הָʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּרְאֵ֨/הוּ֙wayirəʾēhw
and he saw himconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הַֽ/נַּעֲרָ֔הhanaʿărāh
the young womanparticleH5291
maid · young
וַ/יִּשְׂמַ֖חwayiśəmaḥ
and he was gladconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
לִ/קְרָאתֽ/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!