“And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.”
Judges 19:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:2718 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֲדֹנֶ֜י/הָʾădōneyhā
master hernounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
בַּ/בֹּ֗קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יִּפְתַּח֙wayipətaḥ
and he openedconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
דַּלְת֣וֹתdalətwōt
the doors ofnounH1817
gate · leaf · lid
הַ/בַּ֔יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֵּצֵ֖אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/דַרְכּ֑/וֹlədarəkwō
to way hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/הִנֵּ֧הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הָ/אִשָּׁ֣הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
פִֽילַגְשׁ֗/וֹpiylagəšwō
concubine hisnounH6370
paramour
נֹפֶ֨לֶת֙nōpelet
was fallingverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
פֶּ֣תַחpetaḥ
the entrance ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
הַ/בַּ֔יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/יָדֶ֖י/הָwəyādeyhā
and hands herconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
were onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/סַּֽףhasap
the thresholdparticleH5592
bowl · cup · door · gate ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!