“And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.”
Judges 19:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:2324 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
בַּ֣עַלbaʿal
captainnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
הַ/בַּ֔יִתhabayit
houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
אַחַ֖/יʾaḥay
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תָּרֵ֣עוּtārēʿw
afflictverbH7489
associate selves (by mistake for
נָ֑אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
אַ֠חֲרֵיʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ֞אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֶּה֙hazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
אַלʾal
aboutparticleH413
according to · after · against · among ···
בֵּיתִ֔/יbēytiy
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַֽלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּעֲשׂ֖וּtaʿăśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נְּבָלָ֥הhanəbālāh
follyparticleH5039
vile · villany
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.