“And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?”
outward appearance · before · think best · colour ···
וַ/יַּ֛רְאwayarəʾ
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֥ישׁhāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֹרֵ֖חַhāʾōrēḥa
goparticleH732
wayfaring
בִּ/רְחֹ֣בbirəḥōb
broad placepronH7339
street. See also
הָ/עִ֑ירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אִ֧ישׁhāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זָּקֵ֛ןhazāqēn
agedparticleH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
אָ֥נָהʾānāh
nowadvH575
any whither · where · whither
תֵלֵ֖ךְtēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וּ/מֵ/אַ֥יִןwmēʾayin
whenceconjH370
where
תָּבֽוֹאtābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.