“And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.”
Judges 19:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:1619 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
זָקֵ֗ןzāqēn
oldadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
בָּ֣אbāʾ
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִֽןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
מַעֲשֵׂ֤/הוּmaʿăśēhw
work hisnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
בָּ/עֶ֔רֶבbāʿereb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
וְ/הָ/אִישׁ֙wəhāʾiyš
and the manconjH376
another · any · a certain · champion ···
מֵ/הַ֣רmēhar
was from the hill country ofpronH2022
mount · promotion
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/הוּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
גָ֖רgār
was sojourningverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בַּ/גִּבְעָ֑הbagibəʿāh
in GibeahpronH1390
the hill
וְ/אַנְשֵׁ֥יwəʾanəšēy
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
בְּנֵ֥יbənēy
were Ben-nounH1145
of Benjamin
יְמִינִֽיyəmiyniy
jaminitesnounH1145
of Benjamin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!