“And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.”
Judges 19:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:1119 words
HebrewMeaning
הֵ֣םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
עִםʿim
were nearpronH5973
against · and · as · before ···
יְב֔וּסyəbws
JebusnounH2982
וְ/הַ/יּ֖וֹםwəhaywōm
and the dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רַ֣דrad
spendverbH7286
spread · subdue
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/נַּ֜עַרhanaʿar
the servantparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲדֹנָ֗י/וʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לְכָ/הləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
נָּ֛אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
וְ/נָס֛וּרָהwənāswrāh
so let us turn asideconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עִֽירʿiyr
the city ofnounH5892
city · court · town
הַ/יְבוּסִ֥יhayəbwsiy
the JebusitesparticleH2983
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/נָלִ֥יןwənāliyn
so we may spend the nightconjH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!