“But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.”
Judges 19:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:1018 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֤הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
לָ/ל֔וּןlālwn
to spend the nightpronH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וַ/יֵּ֗לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
נֹ֣כַחnōkaḥ
oppositepronH5227
before · direct · for · right
יְב֔וּסyəbws
JebusnounH2982
הִ֖יאhiyʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
is JerusalemnounH3389
וְ/עִמּ֗/וֹwəʿimwō
and were with himconjH5973
against · and · as · before ···
צֶ֤מֶדṣemed
a pair ofnounH6776
couple · together · two · yoke
חֲמוֹרִים֙ḥămwōriym
donkeysnounH2543
חֲבוּשִׁ֔יםḥăbwšiym
saddledverbH2280
gird about · govern · healer · put ···
וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹwpiylagəšwō
and concubine hisconjH6370
paramour
עִמּֽ/וֹʿimwō
was with himpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!