“And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth–lehem–judah.”
Judges 19:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 19:120 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֔םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וּ/מֶ֖לֶךְwmelekə
and was a kingconjH4428
royal
אֵ֣יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and he wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לֵוִ֗יlēwiy
a LevitenounH3881
גָּ֚רgār
sojourningverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/יַרְכְּתֵ֣יbəyarəkətēy
in the remotest parts ofpronH3411
coast · part · quarter · side
הַרhar
the hill country ofnounH2022
mount · promotion
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וַ/יִּֽקַּֽחwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ל/וֹ֙lwō
pron
אִשָּׁ֣הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
פִילֶ֔גֶשׁpiylegeš
a concubinenounH6370
paramour
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
from Beth-pronH1035
לֶ֖חֶםleḥem
-lehemnounH1035
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!