“And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.”
Judges 18:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:920 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ק֚וּמָ/הqwmāh
arise !verbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
וְ/נַעֲלֶ֣הwənaʿăleh
so we may go upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאִ֨ינוּ֙rāʾiynw
we have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
טוֹבָ֖הṭwōbāh
it is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/אַתֶּ֣םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
מַחְשִׁ֔יםmaḥəšiym
are inactiveverbH2814
keep silence · be silent · still
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֵּעָ֣צְל֔וּtēʿāṣəlw
you hesitateverbH6101
לָ/לֶ֥כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
לָ/בֹ֖אlābōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/רֶ֥שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!