“Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.”
Judges 18:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:730 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּלְכוּ֙wayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšet
the fiveadjH2568
fifth · five
הָ/אֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יָּבֹ֖אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
לָ֑יְשָׁ/הlāyəšāh
Laish towardsnounH3919
וַ/יִּרְא֣וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/קִרְבָּ֣/הּbəqirəbāh
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יוֹשֶֽׁבֶתywōšebet
was dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לָ֠/בֶטַחlābeṭaḥ
to securitypronH983
boldly · care · confidence · hope ···
כְּ/מִשְׁפַּ֨טkəmišəpaṭ
according to the custom ofpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
צִדֹנִ֜יםṣidōniym
the SidoniansnounH6722
of Sidon · Zidonian
שֹׁקֵ֣טšōqēṭ
at peaceverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
וּ/בֹטֵ֗חַwbōṭēḥa
and secureconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
וְ/אֵיןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַכְלִ֨יםmakəliym
was one putting to shameverbH3637
blush · be confounded · be put to confusion · hurt ···
דָּבָ֤רdābār
anythingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בָּ/אָ֨רֶץ֙bāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
יוֹרֵ֣שׁywōrēš
one possessingverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
עֶ֔צֶרʿeṣer
oppressionnounH6114
וּ/רְחֹקִ֥יםwrəḥōqiym
and were farconjH7350
off) · long ago · of old · space ···
הֵ֨מָּה֙hēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מִ/צִּ֣דֹנִ֔יםmiṣidōniym
from the SidonianspronH6722
of Sidon · Zidonian
וְ/דָבָ֥רwədābār
and anythingconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֵיןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אָדָֽםʾādām
anyonenounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!