“And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.”
Judges 18:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:2915 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרְא֤וּwayiqərəʾw
and they calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
דָּ֔ןdān
DannounH1835
בְּ/שֵׁם֙bəšēm
by the name ofpronH8034
base · named · renown · report
דָּ֣ןdān
DannounH1835
אֲבִי/הֶ֔םʾăbiyhem
ancestor theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יוּלַּ֖דywlad
he was bornverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לְ/יִשְׂרָאֵ֑לləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
וְ/אוּלָ֛םwəʾwlām
and butconjH199
but · howbeit · in very deed · surely ···
לַ֥יִשׁlayiš
was LaishnounH3919
שֵׁםšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
לָ/רִאשֹׁנָֽהlāriʾšōnāh
to the former timepronH7223
before · beginning · eldest · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!