“And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.”
Judges 18:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:2726 words
HebrewMeaning
וְ/הֵ֨מָּהwəhēmāh
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
לָקְח֜וּlāqəḥw
they tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֵ֧תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
he had madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִיכָ֗הmiykāh
MicahnounH4318
Micaiah · Michah
וְֽ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/כֹּהֵן֮hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיָהhāyāh
he belongedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ל/וֹ֒lwō
pron
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
לַ֗יִשׁlayiš
LaishnounH3919
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
עַם֙ʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
שֹׁקֵ֣טšōqēṭ
at peaceverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
וּ/בֹטֵ֔חַwbōṭēḥa
and secureconjH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
וַ/יַּכּ֥וּwayakw
and they struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חָ֑רֶבḥāreb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
שָׂרְפ֥וּśārəpw
they burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵֽשׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!