“And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.”
Judges 18:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:2518 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֤וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דָ֔ןdān
DannounH1835
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּשְׁמַ֥עtašəmaʿ
you make heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
קוֹלְ/ךָ֖qwōləkā
voice yournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
עִמָּ֑/נוּʿimānw
with uspronH5973
against · and · as · before ···
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
יִפְגְּע֣וּyipəgəʿw
they should fallverbH6293
cause to entreat · fall · make intercession · intercessor ···
בָ/כֶ֗םbākem
pron
אֲנָשִׁים֙ʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מָ֣רֵיmārēy
bitter ofadjH4751
angry · -ness) · chafed · discontented ···
נֶ֔פֶשׁnepeš
appetitenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/אָסַפְתָּ֥הwəʾāsapətāh
and you will gatherconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
נַפְשְׁ/ךָ֖napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/נֶ֥פֶשׁwənepeš
and the life ofconjH5315
appetite · beast · body · breath ···
בֵּיתֶֽ/ךָbēytekā
household yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!