“And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?”
Judges 18:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:1925 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֩wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֨/וֹlwō
pron
הַחֲרֵ֜שׁhaḥărēš
keep quietverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
שִֽׂיםśiym
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
יָדְ/ךָ֤yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֨י/ךָ֙piykā
mouth yournounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וְ/לֵ֣ךְwəlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
עִמָּ֔/נוּʿimānw
with uspronH5973
against · and · as · before ···
וֶֽ/הְיֵהwehəyēh
and becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ֖/נוּlānw
pron
לְ/אָ֣בləʾāb
a fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/לְ/כֹהֵ֑ןwləkōhēn
and a priestconjH3548
own · priest · prince · principal officer
הֲ/ט֣וֹבhăṭwōb
¿ goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הֱיוֹתְ/ךָ֣hĕywōtəkā
is being youverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹהֵ֗ןkōhēn
a priestnounH3548
own · priest · prince · principal officer
לְ/בֵית֙ləbēyt
of the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
א֚וֹʾwō
or?conjH176
and · either · if · at the least ···
הֱיוֹתְ/ךָ֣hĕywōtəkā
being youverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹהֵ֔ןkōhēn
a priestnounH3548
own · priest · prince · principal officer
לְ/שֵׁ֥בֶטləšēbeṭ
of a tribepronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וּ/לְ/מִשְׁפָּחָ֖הwləmišəpāḥāh
and of a clanconjH4940
kind
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!