“Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.”
Judges 18:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:1424 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּעֲנ֞וּwayaʿănw
and they answeredconjH6030
afflict (by mistake for
חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšet
the fiveadjH2568
fifth · five
הָ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/הֹלְכִים֮hahōləkiym
who had goneparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/רַגֵּל֮ləragēl
to spy outpronH7270
search · slander · spy · teach to go ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לַיִשׁ֒layiš
LaishnounH3919
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲחֵי/הֶ֔םʾăḥēyhem
brothers theirnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/יְדַעְתֶּ֗םhayədaʿətem
¿ do you knowparticleH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵ֣שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
בַּ/בָּתִּ֤יםbabātiym
in the housespronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָ/אֵ֨לֶּה֙hāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֵפ֣וֹדʾēpwōd
are an ephodnounH646
וּ/תְרָפִ֔יםwtərāpiym
and teraphimconjH8655
images · teraphim
וּ/פֶ֖סֶלwpesel
and a carved imageconjH6459
וּ/מַסֵּכָ֑הwmasēkāh
and a molten imageconjH4541
molten · vail
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
דְּע֥וּdəʿw
considerverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מַֽהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תַּעֲשֽׂוּtaʿăśw
will you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!