“And they went up, and pitched in Kirjath–jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh–dan unto this day: behold, it is behind Kirjath–jearim.”
Judges 18:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 18:1219 words
HebrewMeaning
וַֽ/יַּעֲל֗וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַֽ/יַּחֲנ֛וּwayaḥănw
and they encampedconjH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
בְּ/קִרְיַ֥תbəqirəyat
at KiriathpronH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
יְעָרִ֖יםyəʿāriym
JearimnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
בִּֽ/יהוּדָ֑הbiyhwdāh
in JudahpronH3063
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֡ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
קָרְאוּ֩qārəʾw
they calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לַ/מָּק֨וֹםlamāqwōm
the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מַחֲנֵהmaḥănēh
MahanehnounH4265
דָ֗ןdān
DannounH4265
עַ֚דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הִנֵּ֕הhinēh
there!particleH2009
lo · see
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
behindpronH310
-ward) · again · at · away from ···
קִרְיַ֥תqirəyat
KiriathnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
יְעָרִֽיםyəʿāriym
JearimnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!