“And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.”
Judges 17:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 17:321 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֛שֶׁבwayāšeb
and he brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶֽלֶףʾelep
the one thousandadjH505
וּ/מֵאָ֥הwmēʾāh
and one hundredconjH3967
-th) · sixscore
הַ/כֶּ֖סֶףhakesep
the silverparticleH3701
price · silver
לְ/אִמּ֑/וֹləʾimwō
to mother hispronH517
mother · parting
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִמּ֡/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
הַקְדֵּ֣שׁhaqədēš
certainlyverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhiqədašətiy
I consecrateverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֶּסֶף֩hakesep
the silverparticleH3701
price · silver
לַ/יהוָ֨הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מִ/יָּדִ֜/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לִ/בְנִ֗/יlibəniy
for son mypronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לַֽ/עֲשׂוֹת֙laʿăśwōt
to makepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶּ֣סֶלpesel
a carved imagenounH6459
וּ/מַסֵּכָ֔הwmasēkāh
and a molten imageconjH4541
molten · vail
וְ/עַתָּ֖הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲשִׁיבֶ֥/נּוּʾăšiybenw
I will return itverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!