“And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the Lord, my son.”
Judges 17:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 17:224 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אִמּ֡/וֹləʾimwō
to mother hispronH517
mother · parting
אֶלֶף֩ʾelep
one thousandadjH505
וּ/מֵאָ֨הwmēʾāh
and one hundredconjH3967
-th) · sixscore
הַ/כֶּ֜סֶףhakesep
the silverparticleH3701
price · silver
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֻֽקַּֽחluqaḥ
it was takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ֗/ךְlākə
pron
ו/אתיwʾty
theeconjH859
thou · ye · you
וְ/אַ֤תְּwəʾatə
theeconjH859
thou · ye · you
אָלִית֙ʾāliyt
you cursedverbH422
curse · swear
וְ/גַם֙wəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אָמַ֣רְתְּʾāmarətə
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/אָזְנַ֔/יbəʾāzənay
in ears mypronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הִנֵּֽהhinēh
here!particleH2009
lo · see
הַ/כֶּ֥סֶףhakesep
the silverparticleH3701
price · silver
אִתִּ֖/יʾitiy
is with mepronH854
among · before · by · for ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לְקַחְתִּ֑י/וləqaḥətiyw
I took itverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִמּ֔/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
בָּר֥וּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
בְּנִ֖/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לַ/יהוָֽהlayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!