“And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.”
Judges 16:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:2018 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פְּלִשְׁתִּ֥יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
are on youpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁמְשׁ֑וֹןšiməšwōn
O SamsonnounH8123
וַ/יִּקַ֣ץwayiqaṣ
and he awokeconjH3364
מִ/שְּׁנָת֗/וֹmišənātwō
from sleep hispronH8142
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵצֵ֞אʾēṣēʾ
I will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כְּ/פַ֤עַםkəpaʿam
as timepronH6471
corner · foot · going · fold ···
בְּ/פַ֨עַם֙bəpaʿam
on timepronH6471
corner · foot · going · fold ···
וְ/אִנָּעֵ֔רwəʾināʿēr
so I may shake myself freeconjH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
וְ/הוּא֙wəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עyādaʿ
he knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
סָ֥רsār
he had departedverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עָלָֽי/וmēʿālāyw
from with himpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!