“That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.”
Judges 16:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:1727 words
HebrewMeaning
וַ/יַּגֶּדwayaged
bewrayconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ֣/הּlāh
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
לִבּ֗/וֹlibwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הּ֙lāh
pron
מוֹרָה֙mwōrāh
razornounH4177
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָלָ֣הʿālāh
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשִׁ֔/יrōʾšiy
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נְזִ֧ירnəziyr
NazaritenounH5139
separate · vine undressed
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
מִ/בֶּ֣טֶןmibeṭen
bellypronH990
body · as they be born · within · womb
אִמִּ֑/יʾimiy
damnounH517
mother · parting
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
גֻּלַּ֨חְתִּי֙gulaḥətiy
pollverbH1548
shave
וְ/סָ֣רwəsār
beconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִמֶּ֣/נִּיmimeniy
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
כֹחִ֔/יkōḥiy
abilitynounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
וְ/חָלִ֥יתִיwəḥāliytiy
beseechconjH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
וְ/הָיִ֖יתִיwəhāyiytiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/כָלkəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָדָֽםhāʾādām
man (meanparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.