“And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.”
Judges 16:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:1519 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֚יךְʾēykə
how?particleH349
what
תֹּאמַ֣רtōʾmar
will you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲהַבְתִּ֔י/ךְʾăhabətiykə
I love youverbH157
-ly · -r) · like · friend
וְ/לִבְּ/ךָ֖wəlibəkā
and heart yourconjH3820
care for · consent · considered · courag ···
אֵ֣יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אִתִּ֑/יʾitiy
is with mepronH854
among · before · by · for ···
זֶ֣הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שָׁלֹ֤שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
פְּעָמִים֙pəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
הֵתַ֣לְתָּhētalətā
you have deceivedverbH2048
deceive · mock
בִּ֔/יbiy
pron
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִגַּ֣דְתָּhigadətā
you have toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִּ֔/יliy
pron
בַּ/מֶּ֖הbameh
how?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
כֹּחֲ/ךָ֥kōḥăkā
is strength yournounH3581
able · chameleon · force · fruits ···
גָדֽוֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!