“And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.”
Judges 16:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:1415 words
HebrewMeaning
וַ/תִּתְקַע֙watitəqaʿ
and she thrustconjH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בַּ/יָּתֵ֔דbayātēd
with the pinpronH3489
paddle · pin · stake
וַ/תֹּ֣אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
פְּלִשְׁתִּ֥יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
עָלֶ֖י/ךָʿāleykā
are on youpronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁמְשׁ֑וֹןšiməšwōn
O SamsonnounH8123
וַ/יִּיקַץ֙wayiyqaṣ
and he awokeconjH3364
מִ/שְּׁנָת֔/וֹmišənātwō
from sleep hispronH8142
וַ/יִּסַּ֛עwayisaʿ
and he pulled outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יְתַ֥דhayətad
the pin ofparticleH3489
paddle · pin · stake
הָ/אֶ֖רֶגhāʾereg
the loomparticleH708
weaver's shuttle
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הַ/מַּסָּֽכֶתhamasāket
the webparticleH4545
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!