“And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.”
Judges 16:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 16:1116 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֔י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אָס֤וֹרʾāswōr
certainly ifverbH631
fast · gird · harness · hold ···
יַאַסְר֨וּ/נִי֙yaʾasərwniy
they will bind meverbH631
fast · gird · harness · hold ···
בַּ/עֲבֹתִ֣יםbaʿăbōtiym
with ropespronH5688
cord · rope · thick bough · wreathen
חֲדָשִׁ֔יםḥădāšiym
newadjH2319
new thing
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נַעֲשָׂ֥הnaʿăśāh
it has been doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָ/הֶ֖םbāhem
pron
מְלָאכָ֑הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
וְ/חָלִ֥יתִיwəḥāliytiy
and I will be weakconjH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
וְ/הָיִ֖יתִיwəhāyiytiy
and I will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/אַחַ֥דkəʾaḥad
like one ofpronH259
alike · alone · altogether · and ···
הָ/אָדָֽםhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!