“And he was sore athirst, and called on the Lord, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?”
Judges 15:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 15:1820 words
HebrewMeaning
וַ/יִּצְמָא֮wayiṣəmāʾ
and he was thirstyconjH6770
suffer) thirst
מְאֹד֒məʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יִּקְרָ֤אwayiqərāʾ
and he called outconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּאמַ֔רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
נָתַ֣תָּnātatā
you have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְ/יַֽדbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַבְדְּ/ךָ֔ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תְּשׁוּעָ֥הhatəšwʿāh
the victoryparticleH8668
help · safety · salvation · victory
הַ/גְּדֹלָ֖הhagədōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and now mustconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אָמ֣וּתʾāmwt
I dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/צָּמָ֔אbaṣāmāʾ
with thirstpronH6772
וְ/נָפַלְתִּ֖יwənāpalətiy
and I fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בְּ/יַ֥דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָ/עֲרֵלִֽיםhāʿărēliym
the uncircumcised men?particleH6189
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!