“And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the Lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.”
Judges 15:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 15:1424 words
HebrewMeaning
הוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בָ֣אbāʾ
was comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
לֶ֔חִיleḥiy
LehinounH3896
וּ/פִלְשִׁתִּ֖יםwpiləšitiym
PhilistineconjH6430
הֵרִ֣יעוּhēriyʿw
they shoutedverbH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
לִ/קְרָאת֑/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/תִּצְלַ֨חwatiṣəlaḥ
and it rushedconjH6743
come · go over · be good · be meet ···
עָלָ֜י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
ר֣וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/תִּהְיֶ֨ינָהwatihəyeynāh
and they becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/עֲבֹתִ֜יםhāʿăbōtiym
the ropesparticleH5688
cord · rope · thick bough · wreathen
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
were onpronH5921
according to · after · against · among ···
זְרוֹעוֹתָ֗י/וzərwōʿwōtāyw
arms hisnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
כַּ/פִּשְׁתִּים֙kapišətiym
like flaxpronH6593
linen
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּעֲר֣וּbāʿărw
people have burnedverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בָ/אֵ֔שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/יִּמַּ֥סּוּwayimasw
and they dropped offconjH4549
faint · be loosed · melt · refuse ···
אֱסוּרָ֖י/וʾĕswrāyw
bonds hisnounH612
prison
מֵ/עַ֥לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָדָֽי/וyādāyw
hands hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!