“And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.”
Judges 15:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 15:1319 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמְרוּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֚אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָסֹ֤רʾāsōr
bindverbH631
fast · gird · harness · hold ···
נֶֽאֱסָרְ/ךָ֙neʾĕsārəkā
bindverbH631
fast · gird · harness · hold ···
וּ/נְתַנּ֣וּ/ךָwnətanwkā
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְ/יָדָ֔/םbəyādām
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הָמֵ֖תwəhāmēt
dead (bodyconjH4191
at all · crying · man · one) ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נְמִיתֶ֑/ךָnəmiytekā
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/יַּאַסְרֻ֗/הוּwayaʾasəruhw
bindconjH631
fast · gird · harness · hold ···
בִּ/שְׁנַ֨יִם֙bišənayim
bothpronH8147
couple · double · second · twain ···
עֲבֹתִ֣יםʿăbōtiym
bandnounH5688
cord · rope · thick bough · wreathen
חֲדָשִׁ֔יםḥădāšiym
freshadjH2319
new thing
וַֽ/יַּעֲל֖וּ/הוּwayaʿălwhw
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/סָּֽלַעhasālaʿ
rockparticleH5553
stone · strong hold
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.