“Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.”
Judges 15:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 15:1129 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּרְד֡וּwayērədw
and they went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
שְׁלֹשֶׁת֩šəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
אֲלָפִ֨יםʾălāpiym
thousandadjH505
אִ֜ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִֽ/יהוּדָ֗הmiyhwdāh
from JudahpronH3063
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
סְעִיף֮səʿiyp
the cleft ofnounH5585
clift · top
סֶ֣לַעselaʿ
the rock ofnounH5553
stone · strong hold
עֵיטָם֒ʿēyṭām
EtamnounH5862
וַ/יֹּאמְר֣וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/שִׁמְשׁ֗וֹןləšiməšwōn
to SamsonpronH8123
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֨עְתָּ֙yādaʿətā
do you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֹשְׁלִ֥יםmōšəliym
are rulingverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בָּ֨/נוּ֙bānw
pron
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וּ/מַהwmah
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֹּ֖אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּ֑/נוּlānw
pron
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
כַּ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָ֣שׂוּʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ֔/יliy
pron
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
עָשִׂ֥יתִיʿāśiytiy
I have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!