“But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.”
Judges 15:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 15:120 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֨יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/יָּמִ֜יםmiyāmiym
from dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בִּ/ימֵ֣יbiymēy
in the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
קְצִירqəṣiyr
the harvest ofnounH7105
branch · harvest
חִטִּ֗יםḥiṭiym
wheatnounH2406
וַ/יִּפְקֹ֨דwayipəqōd
and he visitedconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
שִׁמְשׁ֤וֹןšiməšwōn
SamsonnounH8123
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתּ/וֹ֙ʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
בִּ/גְדִ֣יbigədiy
with a kid ofpronH1423
עִזִּ֔יםʿiziym
goatsnounH5795
kid
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָבֹ֥אָהʾābōʾāh
let me goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אִשְׁתִּ֖/יʾišətiy
wife mynounH802
each · every · female · many ···
הֶ/חָ֑דְרָ/הheḥādərāh
the chamber towardsparticleH2315
innermost part · parlour · south · within
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נְתָנ֥/וֹnətānwō
he permitted himverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אָבִ֖י/הָʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/בֽוֹאlābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!