“And the Spirit of the Lord came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.”
Judges 14:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:617 words
HebrewMeaning
וַ/תִּצְלַ֨חwatiṣəlaḥ
and it rushedconjH6743
come · go over · be good · be meet ···
עָלָ֜י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
ר֣וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/יְשַׁסְּעֵ֨/הוּ֙wayəšasəʿēhw
and he tore apart itconjH8156
cloven · rend · stay
כְּ/שַׁסַּ֣עkəšasaʿ
as tears apartpronH8156
cloven · rend · stay
הַ/גְּדִ֔יhagədiy
kidparticleH1423
וּ/מְא֖וּמָהwməʾwmāh
and was anythingconjH3972
no · ought · somewhat · any thing
אֵ֣יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בְּ/יָד֑/וֹbəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִגִּיד֙higiyd
he toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אָבִ֣י/וləʾābiyw
to father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/לְ/אִמּ֔/וֹwləʾimwō
and to mother hisconjH517
mother · parting
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֥רʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָֽׂהʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.