“Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.”
Judges 14:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:514 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֧רֶדwayēred
bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
שִׁמְשׁ֛וֹןšiməšwōn
SamsonnounH8123
וְ/אָבִ֥י/וwəʾābiyw
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אִמּ֖/וֹwəʾimwō
damconjH517
mother · parting
תִּמְנָ֑תָ/הtimənātāh
TimnahnounH8553
Timnath · Thimnathah
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙wayābōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
כַּרְמֵ֣יkarəmēy
vinesnounH3754
vineyard · vintage. See also
תִמְנָ֔תָ/הtimənātāh
TimnahnounH8553
Timnath · Thimnathah
וְ/הִנֵּה֙wəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
כְּפִ֣ירkəpiyr
lionnounH3715
village. Compare
אֲרָי֔וֹתʾărāywōt
lionnounH738
pierce
שֹׁאֵ֖גšōʾēg
roarverbH7580
mightily
לִ/קְרָאתֽ/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.