“But his father and his mother knew not that it was of the Lord, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.”
Judges 14:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:417 words
HebrewMeaning
וְ/אָבִ֨י/וwəʾābiyw
and father hisconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אִמּ֜/וֹwəʾimwō
and mother hisconjH517
mother · parting
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְע֗וּyādəʿw
they knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/יְהוָה֙mēyəhwāh
was from YahwehpronH3068
the Lord. Compare
הִ֔יאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֹאֲנָ֥הtōʾănāh
an occasionnounH8385
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מְבַקֵּ֖שׁməbaqēš
was seekingverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
מִ/פְּלִשְׁתִּ֑יםmipəlišətiym
from the PhilistinespronH6430
וּ/בָ/עֵ֣תwbāʿēt
and at the timeconjH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֔יאhahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
פְּלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
מֹשְׁלִ֥יםmōšəliym
were rulingverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
over IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!