“And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.”
Judges 14:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:215 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֗עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/יַּגֵּד֙wayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אָבִ֣י/וləʾābiyw
to father hispronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/לְ/אִמּ֔/וֹwləʾimwō
and to mother hisconjH517
mother · parting
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִשָּׁ֛הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
רָאִ֥יתִיrāʾiytiy
I have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְ/תִמְנָ֖תָ/הbətimənātāh
in TimnahpronH8553
Timnath · Thimnathah
מִ/בְּנ֣וֹתmibənwōt
one of the daughters ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
קְחוּqəḥw
getverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אוֹתָ֥/הּʾwōtāh
herparticleH853
לִּ֖/יliy
pron
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!