“And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.”
Judges 14:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:1922 words
HebrewMeaning
וַ/תִּצְלַ֨חwatiṣəlaḥ
and it rushedconjH6743
come · go over · be good · be meet ···
עָלָ֜י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
ר֣וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֵּ֨רֶדwayēred
and he went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אַשְׁקְל֜וֹןʾašəqəlwōn
AshkelonnounH831
Askalon
וַ/יַּ֥ךְwayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
מֵ/הֶ֣םmēhem
pron
שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
אִ֗ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יִּקַּח֙wayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲלִ֣יצוֹתָ֔/םḥăliyṣwōtām
spoils theirnounH2488
וַ/יִּתֵּן֙wayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הַ/חֲלִיפ֔וֹתhaḥăliypwōt
the changesparticleH2487
course
לְ/מַגִּידֵ֖יləmagiydēy
to those who toldpronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הַ/חִידָ֑הhaḥiydāh
the riddleparticleH2420
speech) · hard question · proverb · riddle
וַ/יִּ֣חַרwayiḥar
and it burnedconjH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַפּ֔/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/יַּ֖עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽי/הוּʾābiyhw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!