“And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?”
Judges 14:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 14:1524 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁבִיעִ֗יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
וַ/יֹּאמְר֤וּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אֵֽשֶׁתləʾēšet
womanpronH802
each · every · female · many ···
שִׁמְשׁוֹן֙šiməšwōn
SamsonnounH8123
פַּתִּ֣יpatiy
allureverbH6601
deceive · enlarge · entice · flatter ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִישֵׁ֗/ךְʾiyšēkə
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/יַגֶּדwəyaged
bewrayconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ֣/חִידָ֔הhaḥiydāh
dark saying (sentenceparticleH2420
speech) · hard question · proverb · riddle
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
נִשְׂרֹ֥ףniśərōp
(cause toverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אוֹתָ֛/ךְʾwōtākə
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֖י/ךְʾābiykə
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
הַ/לְ/יָרְשֵׁ֕/נוּhaləyārəšēnw
cast outparticleH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
קְרָאתֶ֥םqərāʾtem
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ֖/נוּlānw
pron
הֲ/לֹֽאhălōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.