“And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.”
Judges 13:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:917 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֥עwayišəmaʿ
and he listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מָנ֑וֹחַmānwōḥa
ManoahnounH4495
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
מַלְאַךְ֩maləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
הָ/אֱלֹהִ֨יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ע֜וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִשָּׁ֗הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וְ/הִיא֙wəhiyʾ
and sheconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יוֹשֶׁ֣בֶתywōšebet
was sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
וּ/מָנ֥וֹחַwmānwōḥa
and ManoahconjH4495
אִישָׁ֖/הּʾiyšāh
husband hernounH376
another · any · a certain · champion ···
אֵ֥יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
עִמָּֽ/הּʿimāh
was with herpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!