“Then Manoah intreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.”
Judges 13:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:820 words
HebrewMeaning
וַ/יֶּעְתַּ֥רwayeʿətar
and he prayedconjH6279
pray
מָנ֛וֹחַmānwōḥa
ManoahnounH4495
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּאמַ֑רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ֣יbiy
pardon meparticleH994
O · oh
אֲדוֹנָ֔/יʾădwōnāy
O LordnounH136
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֞יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֗חְתָּšālaḥətā
you sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָבוֹאyābwōʾ
let him comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עוֹד֙ʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֵלֵ֔י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
וְ/יוֹרֵ֕/נוּwəywōrēnw
so he may teach usconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
מַֽהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נַּעֲשֶׂ֖הnaʿăśeh
will we doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַ/נַּ֥עַרlanaʿar
for the ladpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
הַ/יּוּלָּֽדhaywlād
who is about to be bornparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!