“For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.”
Judges 13:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:524 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנָּ֨/ךְhinākə
here youparticleH2009
lo · see
הָרָ֜הhārāh
will be pregnantadjH2030
woman) with child · conceive · great
וְ/יֹלַ֣דְתְּwəyōladətə
and you will bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בֵּ֗ןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/מוֹרָה֙wmwōrāh
and a razorconjH4177
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲלֶ֣הyaʿăleh
it will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹאשׁ֔/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נְזִ֧ירnəziyr
a Nazirite ofnounH5139
separate · vine undressed
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/נַּ֖עַרhanaʿar
the ladparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בָּ֑טֶןhabāṭen
the wombparticleH990
body · as they be born · within · womb
וְ/ה֗וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יָחֵ֛לyāḥēl
he will beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
לְ/הוֹשִׁ֥יעַləhwōšiyʿa
to deliverpronH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/יַּ֥דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
פְּלִשְׁתִּֽיםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.