“And the angel of the Lord appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.”
Judges 13:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:316 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּרָ֥אwayērāʾ
and he appearedconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מַלְאַךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אִשָּׁ֑הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֗י/הָʾēleyhā
to herpronH413
according to · after · against · among ···
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אַתְּʾatə
youprepH859
thou · ye · you
עֲקָרָה֙ʿăqārāh
are barrenadjH6135
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָלַ֔דְתְּyāladətə
you have borne childrenverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
וְ/הָרִ֖יתwəhāriyt
and you will conceiveconjH2029
be with child · conceive · progenitor
וְ/יָלַ֥דְתְּwəyāladətə
and you will bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בֵּֽןbēn
a sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!