“But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.”
Judges 13:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:2321 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֧אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל֣/וֹlwō
pron
אִשְׁתּ֗/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
לוּ֩lw
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
חָפֵ֨ץḥāpēṣ
he had desiredverbH2654
any at all · take) delight · desire · favour ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/הֲמִיתֵ֨/נוּ֙lahămiytēnw
to kill uspronH4191
at all · crying · man · one) ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לָקַ֤חlāqaḥ
he acceptedverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/יָּדֵ֨/נוּ֙miyādēnw
from hand ourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עֹלָ֣הʿōlāh
a burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וּ/מִנְחָ֔הwminəḥāh
and a grain offeringconjH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הֶרְאָ֖/נוּherəʾānw
he showed usverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֵ֑לֶּהʾēleh
these thingsprepH428
so · some · such · them ···
וְ/כָ/עֵ֕תwəkāʿēt
and about this timeconjH6256
after · certain · continually · evening ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִשְׁמִיעָ֖/נוּhišəmiyʿānw
he caused to hear usverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּ/זֹֽאתkāzōʾt
like thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!