“For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.”
Judges 13:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 13:2018 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/עֲל֨וֹתbaʿălwōt
when went uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/לַּ֜הַבhalahab
the flameparticleH3851
bright · flame · glittering
מֵ/עַ֤לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥa
the altarparticleH4196
הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/הhašāmayəmāh
the heavens towardsparticleH8064
astrologer · heaven
וַ/יַּ֥עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מַלְאַךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/לַ֣הַבbəlahab
in the flame ofpronH3851
bright · flame · glittering
הַ/מִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
וּ/מָנ֤וֹחַwmānwōḥa
and ManoahconjH4495
וְ/אִשְׁתּ/וֹ֙wəʾišətwō
and wife hisconjH802
each · every · female · many ···
רֹאִ֔יםrōʾiym
were lookingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יִּפְּל֥וּwayipəlw
and they fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵי/הֶ֖םpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!