“And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?”
Judges 12:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 12:321 words
HebrewMeaning
וָֽ/אֶרְאֶ֞הwāʾerəʾeh
and I sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵינְ/ךָ֣ʾēynəkā
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מוֹשִׁ֗יעmwōšiyʿ
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
וָ/אָשִׂ֨ימָ/הwāʾāśiymāh
and I put !conjH7760
any wise · bring · call · care ···
נַפְשִׁ֤/יnapəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְ/כַפִּ/י֙bəkapiy
in palm mypronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙wāʾeʿəbərāh
and I passed over !conjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֔וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
וַ/יִּתְּנֵ֥/םwayitənēm
and he gave themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יָדִ֑/יbəyādiy
in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/לָ/מָ֞הwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עֲלִיתֶ֥םʿăliytem
have you come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵלַ֛/יʾēlay
against mepronH413
according to · after · against · among ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/הִלָּ֥חֶםləhilāḥem
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בִּֽ/יbiy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!