“And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the Lord deliver them before me, shall I be your head?”
Judges 11:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:920 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִפְתָּ֜חyipətāḥ
JephthahnounH3316
Jiphtah
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
זִקְנֵ֣יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
גִלְעָ֗דgiləʿād
GileadnounH1568
Gileadite
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְשִׁיבִ֨יםməšiybiym
are bringing backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אַתֶּ֤םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
meparticleH853
לְ/הִלָּחֵם֙ləhilāḥēm
to fightpronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
בִּ/בְנֵ֣יbibənēy
against the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֔וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
וְ/נָתַ֧ןwənātan
and he will deliver upconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
אָנֹכִ֕יʾānōkiy
IprepH595
me · which
אֶהְיֶ֥הʾehəyeh
I will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לְ/רֹֽאשׁlərōʾš
chiefpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!