“And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?”
Judges 11:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:718 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִפְתָּח֙yipətāḥ
JephthahnounH3316
Jiphtah
לְ/זִקְנֵ֣יləziqənēy
to the elders ofpronH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
גִלְעָ֔דgiləʿād
GileadnounH1568
Gileadite
הֲ/לֹ֤אhălōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שְׂנֵאתֶ֣םśənēʾtem
did you hateverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אוֹתִ֔/יʾwōtiy
meparticleH853
וַ/תְּגָרְשׁ֖וּ/נִיwatəgārəšwniy
and did you drive out? meconjH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֑/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/מַדּ֜וּעַwmadwʿa
and why?conjH4069
wherefore · why
בָּאתֶ֤םbāʾtem
have you comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
עַ֔תָּהʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just whenpronH834
after · alike · because · every ···
צַ֥רṣar
is distressverbH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!