“And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,”
Judges 11:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:3920 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּ֣ץmiqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
שְׁנַ֣יִםšənayim
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
חֳדָשִׁ֗יםḥŏdāšiym
monthsnounH2320
new moon
וַ/תָּ֨שָׁב֙watāšāb
and she returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֔י/הָʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יַּ֣עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֔/הּlāh
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִדְר֖/וֹnidərwō
vow hisnounH5088
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָדָ֑רnādār
he had vowedverbH5087
וְ/הִיא֙wəhiyʾ
and sheconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְעָ֣הyādəʿāh
she had knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אִ֔ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/תְּהִיwatəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֹ֖קḥōq
a customnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!