“And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.”
Judges 11:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Judges 11:3721 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֔י/הָʾābiyhā
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יֵעָ֥שֶׂהyēʿāśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִּ֖/יliy
pron
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
הַרְפֵּ֨הharəpēh
abateverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
מִמֶּ֜/נִּיmimeniy
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
שְׁנַ֣יִםšənayim
bothadjH8147
couple · double · second · twain ···
חֳדָשִׁ֗יםḥŏdāšiym
monthnounH2320
new moon
וְ/אֵֽלְכָה֙wəʾēləkāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/יָרַדְתִּ֣יwəyāradətiy
bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הֶֽ/הָרִ֔יםhehāriym
hillparticleH2022
mount · promotion
וְ/אֶבְכֶּה֙wəʾebəkeh
bewailconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּתוּלַ֔/יbətwlay
virginitynounH1331
maid
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
ו/רעית/יwrʿyty
fellowconjH7474
love
וְ/רֵעוֹתָֽ/יwərēʿwōtāy
companionconjH7464
fellow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.